noun
pedido, solicitação, convite
B1
Aufforderung é um substantivo feminino: die Aufforderung, plural Aufforderungen. Pode significar “pedido”, “convite” ou “ordem/solicitação formal”, conforme o contexto. Costuma aparecer com an e zu: Aufforderung an jemanden, Aufforderung zu etwas. Muito comum em textos formais.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma erhielt eine Aufforderung, die Rechnung zu bezahlen.
A empresa recebeu uma solicitação para pagar a fatura.
Er reagierte nicht auf die Aufforderung, das Gebäude zu verlassen.
Ele não reagiu ao pedido para sair do prédio.
Die Aufforderung zur Evakuierung wurde ignoriert, obwohl die Lage gefährlich war.
A ordem de evacuação foi ignorada, embora a situação fosse perigosa.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma carta formal carimbada com «Aufforderung» pedindo que você aja.
Soa como «offer-durung» — pense em uma «oferta» ou pedido formal.
Substantivos terminados em «-ung» são sempre femininos em alemão: pense em «die -ung».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Aufforderung » costuma designar um pedido formal escrito ou oral, uma intimação ou um convite. Como muitos substantivos em «-ung», é feminino e forma o plural com «-en».