verb
aplicar, usar, empregar
B1
anwenden é um verbo separável que significa ‘aplicar’ ou ‘usar’. É transitivo e aparece muitas vezes na construção etwas auf etwas anwenden: aplicar algo a algo (Akk.). Usa o auxiliar haben. É um verbo misto, com dois particípios passados usuais: angewandt / angewendet. Muito comum em contextos técnicos e no uso diário.
Exemplos
Der Techniker wandte das neue Verfahren an, weil die alte Methode versagte.
O técnico aplicou o novo procedimento porque o método antigo falhou.
Sie wandte die neue Methode an.
Ela aplicou o novo método.
Er hat die Regeln richtig angewendet.
Ele aplicou as regras corretamente.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine aplicar um curativo: você „aplica” o curativo na superfície.
Parece com „and wend in” — imagine algo sendo levado para dentro para ser usado.
Notas
Verbo separável: nas orações principais, o prefixo „an” se separa (por exemplo, „er wendet das Mittel an”). O particípio passado tem duas variantes comuns: „angewandt” e „angewendet”. Normalmente usa „haben” como auxiliar.