verb
responder, dar resposta
A1
antworten significa ‘responder’ ou ‘dar resposta’. É um verbo regular fraco: hat geantwortet. Não é reflexivo. Rege dativo para pessoa: jemandem antworten, ou auf + acusativo para pergunta/coisa: auf etwas antworten. Imperativo: antworte!, antwortet!.
Exemplos
Der Minister antwortete nicht, obwohl die Journalisten ihn mehrfach fragten.
O ministro não respondeu, embora os jornalistas lhe tenham perguntado várias vezes.
Er antwortete schnell.
Ele respondeu rapidamente.
Er hat nicht auf meine Nachricht geantwortet.
Ele não respondeu à minha mensagem.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém respondendo a uma pergunta e dizendo «Antwort!» na cabeça.
«antworten» soa como «ant worth» — imagine uma formiga dando uma resposta valiosa.
Notas
Verbo fraco regular. Pode reger dativo (jemandem antworten) ou ser usado com auf + acusativo (auf eine Frage antworten). A passiva é normalmente apenas impessoal (por ex., «Es wird auf die Frage geantwortet»). | Verbo intransitivo; formas de passiva pessoal não se aplicam.