verb
indicar, informar, gabar-se
B1
angeben significa ‘indicar’, ‘informar’ ou ‘declarar’; na linguagem coloquial também pode ser ‘se gabar’. É um verbo separável: an·geben. É irregular: du/er gibst/gibt, pretérito gab, particípio angegeben. No Perfekt usa haben.
Exemplos
Er gab seinen Namen an.
Ele deu o seu nome.
Bitte geben Sie im Formular Ihre Telefonnummer an.
Por favor, indique o seu número de telefone no formulário.
Er hat im Bericht klar angegeben, wann das Projekt startet.
Ele afirmou claramente no relatório quando o projeto começa.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém apontando para um campo de formulário e dando a resposta — ele «dá em» o formulário.
an + geben = «dar em» → dar informação; soa como «an-give-en».
Notas
« angeben » é um verbo separável (an|geben). No presente, o prefixo se separa: « Er gibt die Daten an. » Nos tempos compostos, o particípio é « angegeben » com o auxiliar « haben ». Pode significar «indicar/fornecer» ou, informalmente, «gabar-se».