noun
casa de repouso, lar de idosos, asilo
B1
Altersheim, o: substantivo neutro que significa “lar de idosos” ou “casa de repouso”. Plural: Altersheime. Declinção regular. Termo comum em contextos de assistência social e cuidados a idosos; próximo de Altenheim.
Exemplos
Das Altersheim bietet viele Freizeitaktivitäten für die Bewohner.
O lar de idosos oferece muitas atividades de lazer para os residentes.
Meine Oma möchte nicht ins Altersheim. Sie will zu Hause bleiben.
Minha avó não quer ir para um lar de idosos. Ela quer ficar em casa.
Die Frau spendete Bücher an das Altersheim, nachdem die Nachbarn zu einer Sammlung aufgerufen hatten.
A mulher doou livros ao lar de idosos depois que os vizinhos convocaram uma coleta.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma casa com uma grande placa «Altersheim» onde idosos se reúnem no jardim.
Pense em «alter’s home» — «Alter» significa velho em alemão e «heim» significa casa.
das — lembre-se de que muitas instituições/prédios usam «das» (por exemplo, das Krankenhaus, das Museum), então das Altersheim.
Notas
Altersheim é um termo neutro, um pouco formal, para uma instituição residencial de cuidados para idosos. Termos coloquiais ou alternativos incluem «Seniorenheim» ou «Pflegeheim» (este último muitas vezes enfatiza cuidados médicos).