adjective
cotidiano, banal, comum
B1
alltäglich significa quotidiano, comum ou banal. É um adjetivo graduável: alltäglicher, am alltäglichsten. Usa-se de forma atributiva e predicativa para falar de rotina, hábito ou algo pouco marcante. Muito frequente na linguagem do dia a dia.
Exemplos
Er erledigt viele alltägliche Aufgaben.
Ele realiza muitas tarefas cotidianas.
Für sie sind solche Probleme ganz alltäglich.
Para ela, esse tipo de problema é totalmente comum.
Die Veranstaltung, die alltäglich wirkte, bekam dennoch großes Interesse, weil bekannte Redner angekündigt wurden.
O evento, que parecia comum, ainda assim despertou grande interesse porque foram anunciados palestrantes conhecidos.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um calendário em que cada dia é o mesmo quadrado cinza — essa mesmice é «alltäglich».
Soa como «all today» — pense em coisas que acontecem todos os dias.
Notas
Usado tanto atributivamente quanto predicativamente; semelhante a «täglich», mas «alltäglich» enfatiza mais a banalidade ou a falta de novidade.