adjective
por acaso, aleatório, casual
B1
zufällig significa “por acaso” ou “aleatório”, conforme o contexto. Pode funcionar como adjetivo ou advérbio para algo não planejado. Graus de comparação: zufälliger, am zufälligsten. Antônimo comum: geplant. Muito frequente na linguagem do dia a dia.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Fahrer entdeckte zufällig das verlorene Paket, als er die Straße entlangfuhr, sodass die Familie es bald zurückbekam.
O motorista descobriu por acaso o pacote perdido enquanto seguia pela rua, de modo que a família o recuperou em breve.
Die Auswahl war zufällig, nicht geplant.
A seleção foi aleatória, não planejada.
Ich habe ihn zufällig im Supermarkt getroffen.
Encontrei-o por acaso no supermercado.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine bolas de loteria caindo de uma máquina de forma aleatória; esse momento é «zufällig».
Soa como «zoo-felly» — imagine algo acontecendo no zoológico de forma inesperada.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado tanto para descrever eventos que acontecem por acaso (zufällig) quanto para seleção aleatória. Pode ser usado como adjetivo atributivo (ein zufälliges Ereignis) ou como advérbio (er kam zufällig).