noun
vida cotidiana, rotina diária, dia a dia
B1
der Alltag é um substantivo masculino que significa “vida cotidiana” ou “rotina diária”. Plural: die Alltage. A declinação é regular: des Alltags, dem Alltag. Aparece muito em compostos como Alltagsleben e Alltagsprobleme.
Exemplos
Der Alltag kann manchmal ziemlich hektisch sein.
O dia a dia pode às vezes ser bastante agitado.
Im Alltag hat sie wenig Zeit für Hobbys.
No dia a dia, ela tem pouco tempo para hobbies.
Nach dem langen Urlaub fiel es den Kollegen schwer, in den Alltag zurückzukehren, obwohl sie sich erholter fühlten.
Depois das longas férias, os colegas acharam difícil voltar à rotina, embora se sentissem mais descansados.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um calendário cheio de dias parecidos e repetidos representando a vida diária.
Soa um pouco como «all-tag» — pense em «todos os dias» = vida cotidiana.
Der — imagine uma figura masculina (der) fazendo tarefas ordinárias do dia a dia para lembrar o gênero masculino.
Notas
Muitas vezes usado para falar da vida rotineira em contraste com eventos especiais. O plural «Alltage» é usado quando se fala de diferentes tipos de dias ou de várias rotinas.