verb
entregar, dar, doar
A1
abgeben significa “entregar”, “deixar” ou “dar”, conforme o contexto. É um verbo separável: ab-geben, não reflexivo, e forte/irregular. No perfeito usa haben: habe abgegeben. Pretérito: gab ab. Particípio: abgegeben. Muito usado com documentos e objetos.
Exemplos
Sie hat ihr altes Fahrrad abgegeben.
Ela deu a sua bicicleta velha.
Wir gaben Flaschen und Schirme am Eingang ab.
Deixamos garrafas e guarda-chuvas na entrada.
Die Touristen gaben das Gepäck ab, bevor sie durch die Sicherheitskontrolle gingen.
Os turistas despacharam a bagagem antes de passarem pelo controle de segurança.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine entregar um documento por uma pequena abertura marcada ‘AB’ (para ab-).
Soa um pouco como ‘up-given’ — imagine dar algo embora, abrindo mão disso.
Notas
Verbo separável: o prefixo ‘ab-’ se separa nas orações principais (ich gebe das Paket ab). Usa-se com haben no perfeito.