noun
dopłata, naddatek, opłata dodatkowa
B1
Zuschlag (der) oznacza „dopłatę”, „nadpłatę”, „narzut” albo „dodatkową opłatę”. Liczba mnoga: Zuschläge. Dopełniacz lp.: des Zuschlags. Często pojawia się przy cenach, biletach i kosztach wysyłki. Typowe połączenia: mit Zuschlag, gegen Zuschlag.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich muss einen Zuschlag bezahlen.
Muszę zapłacić dopłatę.
Die Firma erhielt den Zuschlag für den Bauauftrag, nachdem ihr Angebot als das wirtschaftlichste bewertet worden war.
Firma otrzymała zlecenie na budowę, po tym jak jej oferta została oceniona jako najbardziej opłacalna.
Für einen späten Check-in müssen Sie einen Zuschlag bezahlen.
Za późne zameldowanie trzeba zapłacić dodatkową opłatę.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie rachunek z małą dodatkową pieczątką „+Zuschlag” na czerwono, oznaczającą dopłatę.
Pomyśl o 'suit' + 'slag' → dodatkowy 'cios' na rachunku (dopłata).
Der Zuschlag — „der” dla wielu krótkich rzeczowników męskich; wyobraź sobie mężczyznę wręczającego dodatkową gotówkę.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
„Zuschlag” zwykle oznacza dodatkową opłatę lub dopłatę (np. za późną usługę, specjalną obsługę). Może też oznaczać dodatkową ofertę lub premię na aukcjach albo w umowach.