verb
oglądać, przyglądać się, obserwować
B1
zuschauen to czasownik rozdzielnie złożony znaczący „przyglądać się”, „oglądać z boku”. Jest słaby i regularny; w Perfekt: zugeschaut z haben. Często łączy się z dativem: jemandem zuschauen. Używany przy wydarzeniach i obserwowaniu bez udziału.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Besucher schauten dem Handwerker zu, als er das alte Fenster sorgfältig reparierte.
Odwiedzający obserwowali rzemieślnika, gdy starannie naprawiał stare okno.
Manchmal kann ich nur zusehen, wie sie diskutieren.
Czasami mogę tylko patrzeć, jak się kłócą.
Ich schaue dir beim Kochen zu.
Patrzę, jak gotujesz.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie, że siedzisz obok kogoś oglądającego telewizję, dosłownie „obok” akcji i uważnie ją obserwujesz.
Trochę brzmi jak „to show on” — wyobraź sobie „show” z „zu” z przodu.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Czasownik rozdzielnie złożony: w zdaniach głównych przedrostek «zu» oddziela się (ich schaue zu). Imiesłów czasu przeszłego: «zugeschaut». Używa «haben» jako czasownika posiłkowego. Formy strony biernej nie mają zastosowania, ponieważ czasownik wymaga dopełnienia/datywu i zwykle nie występuje w stronie biernej.