verb
podsumowywać, streszczać, kompilować
B1
Czasownik rozdzielnie złożony: zusammenfassen znaczy „streścić” albo „zebrać razem”. Jest słaby i regularny, tworzy Perfekt z haben: zusammengefasst. W czasie teraźniejszym przedrostek się oddziela: ich fasse zusammen. Częsty w tekstach szkolnych, naukowych i prasowych.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er fasste den Text zusammen.
On streścił tekst.
Ich fasse die Ergebnisse des Treffens am Ende zusammen.
Na końcu podsumuję wyniki spotkania.
Kannst du das kurz zusammenfassen?
Czy możesz to krótko podsumować?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie, że zbierasz notatki i pakujesz je do jednego pliku zatytułowanego „Zusammenfassung” (podsumowanie).
brzmi jak „zoom-en-fass-en” — wyobraź sobie, że zbierasz (zoomujesz) fakty do „fass” (beczki).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Czasownik rozdzielnie złożony: w czasie teraźniejszym «ich fasse zusammen», w perfekt «ich habe zusammengefasst». Często używany w kontekstach akademickich i biznesowych do streszczania informacji. Uwaga: formy Konjunktiv I w czasie przeszłym prostym (Präteritum) nie są używane — oznaczone jako nie dotyczy w tych polach.