verb
odmawiać, wzbraniać się
B1
weigern to czasownik zwrotny: sich weigern, czyli „odmawiać”, „wzbraniać się”, „nie chcieć”. Zwykle łączy się z zu + bezokolicznik: sich weigern, etwas zu tun. Perfekt: hat sich geweigert. Jest regularny i nierozdzielny.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich weigere mich, das zu tun.
Odmówię zrobienia tego.
Sie weigerte sich höflich, das Angebot anzunehmen.
Grzecznie odmówiła przyjęcia oferty.
Er weigert sich, den Vertrag zu unterschreiben.
Odmówił podpisania umowy.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie osobę, która odwraca głowę i krzyżuje ręce, gdy coś jej proponują: to jest „weigern”.
Brzmi jak angielskie „wager”, ale z „n” — wyobraź sobie, że odmawiasz zakładu.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Często używane zwrotnie: „sich weigern” + bezokolicznik z zu (np. sich weigern, zu gehen). To regularny (słaby) czasownik. Formy strony biernej nie mają zastosowania, ponieważ „sich weigern” jest nieprzechodnim czasownikiem zwrotnym i nie tworzy zwykłej, sensownej strony biernej osobowej.