noun
próba, próba eksperymentalna, eksperyment
B1
Versuch to rzeczownik rodzaju męskiego: der Versuch, liczba mnoga die Versuche. Oznacza „próbę”, „usiłowanie” albo „eksperyment”. Dopełniacz liczby pojedynczej: des Versuchs. Częste połączenia: einen Versuch machen/unternehmen oraz wyrażenie einen Versuch wert.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Forscher erklärten den Versuch für gescheitert, nachdem die Ergebnisse nicht reproduzierbar gewesen waren.
Badacze uznali eksperyment za nieudany, po tym jak wyniki nie dały się odtworzyć.
Im Labor startete der wissenschaftliche Versuch um neun Uhr.
Eksperyment naukowy w laboratorium rozpoczął się o dziewiątej.
In der Forschung werden viele Versuche gemacht.
W badaniach przeprowadza się wiele փորձów.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie naukowca w notatniku laboratoryjnym, który oznacza próbę jako „Versuch 1”.
Brzmi trochę jak „fer-suk” — wyobraź sobie kogoś, kto „próbuje” wyglądać poważnie w fartuchu laboratoryjnym.
der = wyobraź sobie mocny znak „der” (męski) wbity w probówkę z napisem „Versuch”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Może oznaczać zarówno „próbę” (usiłowanie), jak i „eksperyment” (próbę naukową). Dopełniacz często: „des Versuchs”.