verb
zachowywać się, postępować, trzymać się
B1
verhalten znaczy głównie „zachowywać się”. To mocny, zwrotny czasownik: sich verhalten, du verhältst dich, er verhält sich; Präteritum: verhielt, Perfekt: hat sich verhalten. Może też znaczyć „ustosunkować się do czegoś”: sich zu etwas verhalten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Hund verhielt sich ruhig, weil die Kinder leise sprachen.
Pies zachowywał się spokojnie, ponieważ dzieci mówiły cicho.
Du hast dich gut verhalten.
Zachowałeś się dobrze.
Ich verhalte mich ruhig.
Zachowuję się spokojnie.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie kogoś, kto sprawdza swoje zachowanie i dosłownie się powstrzymuje — 'verhalten' jak 'hold back' albo 'behave'.
Trochę brzmi jak 'very + halt' — wyobraź sobie kogoś zatrzymującego złe zachowanie.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Najczęściej używane zwrotnie: sich verhalten. W innych kontekstach może też znaczyć „powstrzymywać” (rzadziej). | Czasownik zwrotny/nieprzechodni; formy strony biernej nie mają zastosowania.