verb
porównywać, zestawiać
A2
vergleichen znaczy porównywać, zestawiać ze sobą, aby wskazać podobieństwa i różnice. To czasownik przechodni, często z mit: etwas mit etwas vergleichen. Jest mocny i nieregularny: Präteritum verglich, Partizip II verglichen. W Perfekcie łączy się z haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er verglich die beiden Angebote.
Porównał dwie oferty.
Wir haben die Ergebnisse verglichen.
Porównaliśmy wyniki.
Ich vergleiche die Preise.
Porównuję ceny.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie dwa wykresy obok siebie położone na wadze, aby je „porównać” — wykresy są „verglichen” (połączone razem).
Brzmi trochę jak „very-glee-chen” — pomyśl o „very” + „glee”, by przypomnieć sobie „verglei-”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« vergleichen » często łączy się z « mit » lub « als » w porównaniach (np. «mit etwas vergleichen», «etwas mit etwas vergleichen»). Jest to czasownik nierozdzielny (przedrostek «ver-» nie jest rozdzielny). Czasownik używany jest zarówno do neutralnych porównań, jak i do kontrastów oceniających.