noun
ślad, ślady, odcisk, znak
B1
Spur (die Spur) oznacza „ślad”, „trop”, „tor” albo „oznaka” — dosłownie i w przenośni. Liczba mnoga: Spuren. Rzeczownik żeński. Odmiana regularna; często występuje w złożeniach, np. Spurensuche, oraz w wyrażeniu eine Spur von…
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Hund hinterließ tiefe Spuren im Schnee.
Pies zostawił głębokie ślady na śniegu.
Die Polizei folgte der Spur, die der Zeuge beschrieb, und fand schließlich das gestohlene Fahrrad.
Policja podążyła za tropem, który opisał świadek, i ostatecznie znalazła skradziony rower.
Es gab keine Spur vom Täter.
Nie było żadnego śladu sprawcy.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie odciski stóp albo ślady opon pozostawione na błotnistej ścieżce.
Brzmi jak angielskie „spur” — pomyśl o śladach kół lub zwierząt.
Użyj „die” — „die Spur”, bo wiele rzeczowników na -ur jest rodzaju żeńskiego.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Spur jest wieloznaczne: może oznaczać ślady fizyczne (odciski stóp, ślady opon), ślady jako dowód lub ślady w znaczeniu przenośnym. Typowe połączenia to „Spuren hinterlassen” (zostawiać ślady) oraz konteksty prawne i kryminalne.