noun
witryna, wystawa sklepowa, okno wystawowe
B1
Schaufenster (das, lm. Schaufenster) oznacza „witrynę sklepową” lub „wystawę w oknie”, czyli miejsce prezentacji towarów. To rzeczownik rodzaju nijakiego; liczba mnoga ma tę samą formę. Odmiana regularna, bardzo częste w handlu.
Przykłady
Im Schaufenster sind die neuesten Modetrends ausgestellt.
W witrynie wystawiono najnowsze trendy mody.
Viele Leute blieben stehen, um das Schaufenster zu betrachten.
Wiele osób zatrzymało się, żeby obejrzeć wystawę sklepową.
Nachdem man die Schaufenster neu dekorierte, blieben viele Passanten stehen und machten Fotos.
Po ponownym udekorowaniu witryn wielu przechodniów zatrzymało się i robiło zdjęcia.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie sklep, który „pokazuje” swoje najlepsze towary za dużą szybą — to jest Schaufenster.
brzmi jak „show-window” — pomyśl o „show” (Schau) + okno (Fenster)
das = nijaki: wyobraź sobie „das” jako „to” — witryna jest przedmiotem (ono).
Notatki
Schaufenster jest rodzaju nijakiego i w liczbie mnogiej często pozostaje bez zmian (die Schaufenster). W mówionym niemieckim można też usłyszeć „Schaufensterbummel” na określenie spaceru po wystawach sklepowych.