noun
pomidor
B1
Paradeiser to austriacko-bawarskie określenie „pomidora”. Rzeczownik rodzaju męskiego: der Paradeiser, liczba mnoga Paradeiser bez zmiany formy. W niemieckim standardowym częściej używa się słowa Tomate. To regionalizm, szczególnie w Austrii.
Przykłady
Der Marktverkäufer bot günstige Paradeiser an, weil die Ware am Abend verkauft werden sollte.
Sprzedawca na targu oferował tanie pomidory, ponieważ towar miał zostać sprzedany wieczorem.
In Österreich nennt man die Tomate auch Paradeiser.
W Austrii pomidora nazywa się też „Paradeiser”.
Im Garten wachsen viele Paradeiser.
W ogrodzie rośnie dużo pomidorów.
Szczegóły
Mnemotechniki
wyobraź sobie pomidory maszerujące w paradzie w małych kapeluszach
pomyśl o „parade” + „iser” — pomidory paradują w szeregu
der (męski): wyobraź sobie męskiego pomidora z wielkim wąsem, aby zapamiętać „der Paradeiser”
Notatki
Paradeiser to austriackie regionalne słowo oznaczające „pomidor”; w Niemczech standardem jest „Tomate”. Używaj Paradeiser przede wszystkim w kontekstach austriackich.