noun
awaria, usterka, zepsucie
B1
Panne to rzeczownik żeński: die Panne, liczba mnoga Pannen. Oznacza „awarię”, „usterkę” lub „poważniejszy problem”, zwłaszcza w samochodzie albo urządzeniu. Może też odnosić się do drobnej wpadki czy nieprzyjemnego incydentu. Bardzo częste w języku codziennym i technicznym.
Przykłady
Wir hatten eine Panne auf der Autobahn und mussten den ADAC rufen.
Mieliśmy awarię na autostradzie i musieliśmy wezwać ADAC.
Wir hatten eine Panne auf der Autobahn.
Mieliśmy awarię na autostradzie.
Auf der Autobahn gab es eine Panne, sodass der Fahrer das Auto nicht mehr bewegen konnte.
Na autostradzie doszło do awarii, więc kierowca nie mógł już ruszyć samochodu.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie samochód z dymem i znakiem „panne” — wyraźny obraz awarii.
Wyobraź sobie kobietę (die) mówiącą: „O nie, die Panne!” — połącz żeński obraz z „die”.
Notatki
Często używane w odniesieniu do awarii samochodu lub usterki technicznej (eine Panne).