noun
ordynacja, gabinet lekarski, praktyka lekarska
B1
Ordination to rzeczownik żeński. Oznacza albo święcenia/ordynację kościelną, albo — zwłaszcza w Austrii — gabinet lekarski lub praktykę lekarską. Liczba mnoga: Ordinationen. Odmiana regularna: die Ordination, der Ordination, den Ordinationen. Znaczenie medyczne jest regionalne.
Przykłady
Die Patienten warteten vor der Ordination, nachdem die Ärztin die Sprechstunde verspätet begonnen hatte.
Pacjenci czekali przed gabinetem, po tym jak lekarka rozpoczęła przyjęcie z opóźnieniem.
Die Ordination des neuen Priesters fand gestern in der Kirche statt.
Święcenia nowego księdza odbyły się wczoraj w kościele.
Die Ordination des Arztes ist heute geschlossen.
Gabinet lekarza jest dziś zamknięty.
Szczegóły
Mnemotechniki
Dla znaczenia medycznego wyobraź sobie małą poczekalnię lekarską z napisem „Ordination”
brzmi jak angielskie „ordination” w znaczeniu religijnym
die — wyobraź sobie szyld kliniki z „die Ordination” (rodzaj żeński), tak jak „die Praxis”, które też jest żeńskie
Notatki
W niemieckim „Ordination” może oznaczać ceremonię religijną święceń, a w niektórych regionach (zwłaszcza w Austrii) także gabinet lub praktykę lekarską. Znaczenie zależy od kontekstu.