adjective
dziwny, osobliwy, ciekawy
B1
merkwürdig znaczy „dziwny”, „osobliwy” lub „nietypowy”. To przymiotnik stopniowalny: merkwürdiger, am merkwürdigsten. Może stać przed rzeczownikiem albo w funkcji orzecznika. W zależności od kontekstu wyraża zdziwienie, osobliwość lub lekką krytykę.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Obwohl das Verhalten merkwürdig war, erklärte der Direktor den Vorfall, weil Zeugen widersprüchliche Aussagen machten.
Chociaż zachowanie było dziwne, dyrektor wyjaśnił incydent, ponieważ świadkowie złożyli sprzeczne zeznania.
Sein Verhalten gestern war wirklich merkwürdig; er war sehr zurückgezogen.
Jego zachowanie wczoraj było naprawdę dziwne; był bardzo zamknięty w sobie.
Es ist merkwürdig, dass das Licht von selbst ausgegangen ist.
To dziwne, że światło samo zgasło.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie kota robiącego coś nietypowego — taka scena wydaje się „merkwürdig”.
Brzmi jak „mere-voordig” — wyobraź sobie coś, po czym mówisz: „hmm, to dziwne”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Merkwürdig często wyraża zaskoczenie lub lekki niepokój; synonimy: seltsam i eigenartig.