noun
origin, background
B1
Herkunft znaczy „pochodzenie”, „źródło” albo „rodowód/środowisko” zależnie od kontekstu. To rzeczownik żeński: die Herkunft, liczba mnoga Herkünfte. Często występuje w połączeniach typu syrischer Herkunft oraz z aus/von przy wskazywaniu źródła.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Journalistin fragte nach der Herkunft des Künstlers, obwohl der Name schon in der Ausstellung stand.
Dziennikarka zapytała o pochodzenie artysty, chociaż nazwisko było już widoczne na wystawie.
Die Herkunft des Wortes ist unklar.
Pochodzenie tego słowa jest niejasne.
Seine Herkunft ist ländlich; er kommt aus einem kleinen Dorf.
Ma wiejskie pochodzenie; pochodzi z małej wioski.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine a family tree with roots labeled 'Herkunft' (roots = origin)
Sounds like 'heritage' (herit-) -> think 'origin'
die Herkunft is feminine — imagine 'die' as a ribbon on a female ancestor in the family tree
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Herkunft is often used for both literal origins (place of origin) and social/ethnic background. It is frequently singular and used in abstract contexts (die Herkunft).