adjective
podekscytowany, napięty
B1
gespannt to przymiotnik od spannen i znaczy „ciekawy, pełen oczekiwania” albo „napięty, naprężony”. Bardzo częste jest wyrażenie auf etwas gespannt sein. Przymiotnik stopniowalny: gespannter, am gespanntesten.
Przykłady
Die Zuschauer waren gespannt, weil das Endspiel sehr knapp und unvorhersehbar verlief.
Widzowie byli napięci, ponieważ finał był bardzo wyrównany i nieprzewidywalny.
Ich bin gespannt auf das Konzert nächste Woche.
Nie mogę się doczekać koncertu w przyszłym tygodniu.
Die Stimmung im Raum war gespannt, bevor die Verhandlung begann.
Atmosfera w sali była napięta, zanim rozpoczęły się negocjacje.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kogoś siedzącego na krawędzi krzesła, pochylonego do przodu z szeroko otwartymi oczami — ten obraz oddaje « gespannt ».
Brzmi jak « gasp-unt » — wyobraź sobie kogoś łapiącego oddech z niecierpliwości, aby zapamiętać znaczenie « excited ».
Notatki
« Gespannt » est le participe passé de « spannen » utilisé comme adjectif. Il peut signifier « excité/impatient » (gespannt auf + accusatif) ou « tendu » (pour décrire une atmosphère ou des personnes).