verb
funkcjonować, działać
B1
funktionieren znaczy „funkcjonować”, „działać” albo potocznie „sprawdzać się”. To regularny, słaby czasownik, nierozdzielny i nierozłączny z zaimkiem zwrotnym. Perfekt: hat funktioniert. Często używany o urządzeniach i planach.
Przykłady
Alles hat gut funktioniert.
Wszystko działało dobrze.
Mein Wecker funktioniert nicht; er hat den Alarm nicht ausgelöst.
Mój budzik nie działa; nie uruchomił alarmu.
Der Plan funktionierte nicht.
Plan nie zadziałał.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie maszynę z zieloną lampką i etykietą „funktioniert”, gdy działa.
Wygląda jak angielskie „function” + „-ieren” — pomyśl o „funkcjonować”.
Notatki
Czasownik regularny, słaby. Często używany bezosobowo z «es» (np. «Es funktioniert»). Czas przeszły Perfekt tworzy się z «haben» + Partizip II: hat funktioniert. | Czasownik nieprzechodni; formy bierne nie mają zastosowania.