adjective
kolorowy, barwiony, zabarwiony
B1
färbig znaczy „kolorowy”, „barwny” albo „zabarwiony”. To przymiotnik stopniowalny: färbiger, am färbigsten. Nie jest imiesłowem. Używa się go do opisu tkanin, obrazów i przedmiotów mających kilka kolorów lub odcień.
Przykłady
Das Bild ist sehr färbig und lebendig.
Obraz jest bardzo kolorowy i żywy.
Die Fenster sind leicht färbig getönt, damit weniger Licht hereinkommt.
Okna są lekko przyciemnione, żeby wpadało mniej światła.
Die Firma produzierte färbige Tücher, die bei den Kunden gut ankamen, als die neue Kollektion vorgestellt wurde.
Firma produkowała kolorowe tkaniny, które zostały dobrze przyjęte przez klientów, gdy zaprezentowano nową kolekcję.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie obraz pełen jaskrawych kolorów, aby zapamiętać, że „färbig” = kolorowy/zabarwiony.
Brzmi jak „fair big” — wyobraź sobie wielki rozbryzg koloru.
Notatki
Alternatywna, częściej używana w niektórych kontekstach forma to „farbig” (bez umlautu). Używane do opisu czegoś, co ma kolor lub jest zabarwione.