adjective
gęsty, ciasny, szczelny
B1
dicht to przymiotnik znaczący „gęsty”, „ciasny”, „szczelny” albo „bliski”, zależnie od kontekstu. Stopniuje się: dichter, am dichtesten. Przeciwieństwo: undicht. Używany przy mgle, opakowaniach, tłumie i bliskości dosłownej lub metaforycznej.
Przykłady
Die Flasche ist dicht verschlossen.
Butelka jest szczelnie zamknięta.
Der Wald ist sehr dicht.
Las jest bardzo gęsty.
Die Verpackung war dicht, obwohl der Karton während des Transports beschädigt wurde, sodass der Inhalt trocken blieb.
Opakowanie było szczelne, chociaż karton został uszkodzony podczas transportu, więc zawartość pozostała sucha.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie szczelnie zamknięty pojemnik bez żadnych szczelin: wszystko jest dicht (szczelne/ciasne).
Brzmi jak «deed» — pomyśl o czymś ściśniętym, zwartym jak sumienny czyn.
Notatki
«Dicht» może opisywać bliskość fizyczną, gęstość lub szczelność. Może też występować jako przysłówek (dicht aneinander). Odcień znaczenia zależy od kontekstu.