noun
koperta
B1
Couvert to rzeczownik nijaki: „koperta”. Liczba mnoga: die Couverts. To zapożyczenie z francuskiego, częstsze w Szwajcarii i Austrii; w Niemczech zwykle mówi się der Umschlag. Odmiana jest regularna, typowa dla wyrazów obcych.
Przykłady
Das Couvert liegt auf dem Tisch.
Koperta leży na stole.
Die Assistentin legte das Couvert auf den Tisch, obwohl der Chef darum bat, es zuerst zu prüfen.
Asystentka położyła kopertę na stole, chociaż szef poprosił, aby najpierw ją sprawdzić.
Bitte stecken Sie den Brief in ein Couvert.
Proszę włożyć list do koperty.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie małą papierową osłonę (kopertę) ze znaczkiem w prawym górnym rogu.
Brzmi jak angielskie „cover” (pomyśl o kopercie okrywającej list).
das — wyobraź sobie neutralny przedmiot (np. mały pojemnik) opisany jako „das Couvert”, aby zapamiętać nijaki rodzaj.
Notatki
Couvert to zapożyczenie z francuskiego; w niektórych odmianach (szwajcarski niemiecki) może też oznaczać niewielką opłatę serwisową w restauracji. W standardowym niemieckim najczęściej znaczy „koperta”.