noun
nagranie, przyjęcie, nabór
B1
Aufnahme oznacza przede wszystkim „nagranie” (audio, foto, wideo) oraz „przyjęcie”, „wstęp” albo „zapisanie się”. To rzeczownik rodzaju żeńskiego: die Aufnahme, liczba mnoga die Aufnahmen. Częste są zwroty eine Aufnahme machen i Aufnahme in eine instytucję. Może też oznaczać rejestrację danych.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Aufnahme des Konzerts war sehr gut.
Nagranie koncertu było bardzo dobre.
Die Aufnahme wurde gelöscht, weil die Datei beschädigt war.
Nagranie zostało usunięte, ponieważ plik był uszkodzony.
Die Aufnahme in den exklusiven Club ist sehr schwierig.
Dostanie się do ekskluzywnego klubu jest bardzo trudne.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie magnetofon z etykietą „Aufnahme” i czerwoną lampką REC, aby zapamiętać „nagranie”.
Brzmi trochę jak „off-name” — wyobraź sobie, że nazwa trafia „na zapis” (Auf-nah-me = wziąć/zapisać).
Die Aufnahme — zapamiętaj końcówkę „-e” i pomyśl o „die” jako typowym rodzaju żeńskim wielu rzeczowników abstrakcyjnych.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
„Aufnahme” może oznaczać różne rzeczy: nagranie, przyjęcie, nabór lub odbiór. W kontekstach medialnych zwykle znaczy „nagranie”; w administracyjnych może oznaczać „przyjęcie” lub „nabór”.