verb
zwaaien, wenken
B1
winken betekent ‘zwaaien’ of ‘iemand wenken met een gebaar’. Het is een zwak, regelmatig werkwoord, niet wederkerig, en vormt het perfekt met haben. Voltooid deelwoord: gewinkt / gewunken. Veelgebruikt in het dagelijks leven.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie winkte zum Abschied.
Ze zwaaide gedag.
Die Reisenden winkten dem Kapitän, als das Schiff den Hafen verließ, obwohl der Wind stark gewesen war.
De reizigers zwaaiden naar de kapitein toen het schip de haven verliet, hoewel de wind sterk was geweest.
Sie winkte zum Abschied, als der Zug losfuhr.
Ze zwaaide gedag toen de trein wegreed.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je iemand voor die zijn hand heen en weer beweegt — die beweging is ‘winken’.
Klinkt als Engels ‘winken’ ≈ ‘wink in’ — stel je voor dat iemand naar je knipoogt om je binnen te laten.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Voltooid-deelwoordvarianten zijn onder meer ‘gewinkt’ en (minder vaak) ‘gewunken’ in sommige dialecten; beide worden begrepen. Voornamelijk niet-reflexief en meestal onovergankelijk wanneer het wordt gebruikt voor zwaaien. | Onovergankelijk werkwoord; passieve vervoegingen zijn niet van toepassing. Konjunktiv I Präteritum-vormen worden niet gebruikt; eventuele Konjunktiv I präteritum-invoer is gemarkeerd als ‘niet van toepassing’.