adverb
waarom, hoe komt het dat
B1
wieso is een vragend bijwoord en betekent ‘waarom’ of ‘hoe komt het dat’. Je gebruikt het om naar een reden te vragen, vaak aan het begin van de zin. Het is onveranderlijk, krijgt geen naamval en vraagt geen voorzetsel. Neutraal tot licht informeel.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Reporter fragte, wieso der Direktor die Sitzung früh beendete, obwohl keine dringenden Gründe genannt worden waren.
De reporter vroeg waarom de directeur de vergadering vroegtijdig beëindigde, hoewel er geen dringende redenen waren genoemd.
Wieso ist das Licht schon ausgeschaltet?
Waarom is het licht al uit?
Wieso bist du zu spät gekommen?
Waarom ben je te laat gekomen?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een detective voor die in een tekenfilm zegt: „Why so?” — „wieso” is het Duitse equivalent.
Klinkt een beetje als Engels „we so” — stel je voor dat je „we so?” vraagt als een ingekorte vorm van „waarom?”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Veelgebruikt vraagwoord, in veel contexten uitwisselbaar met „warum”; „wieso” kan iets informeler klinken dan „weshalb” of „weswegen”.