adverb
waarom, om welke reden
B1
weshalb is een vragend bijwoord en betekent ‘waarom’ of ‘om welke reden’. Je gebruikt het om naar de oorzaak te vragen: Weshalb hast du das getan? Iets formeler dan warum; dicht bij wieso. Geen vaste prepositie.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Weshalb hast du die Entscheidung getroffen?
Om welke reden heb je die beslissing genomen?
Weshalb bist du gestern nicht gekommen?
Waarom ben je gisteren niet gekomen?
Der Bericht erklärte die Verluste, weshalb die Aktionäre ihre Zweifel äußerten.
Het rapport verklaarde de verliezen, daarom uitten de aandeelhouders hun twijfels.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une personne demandant « weshalb ? » en haussant les épaules et en levant les mains
ressemble un peu à « wes » + « half » — pensez « quelle demi-raison ? » : pourquoi ?
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Weshalb est une alternative un peu plus formelle ou littéraire à « warum » ou « wieso ».