verb
publiceren, uitgeven, bekendmaken
B1
veröffentlichen is een regelmatig, niet-scheidbaar werkwoord met haben. Het betekent ‘publiceren’ of ‘openbaar maken’. Meestal is het transitief: etwas veröffentlichen. Je gebruikt het voor boeken, artikelen, berichten, foto’s en resultaten. Veel in media en wetenschap.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Zeitung veröffentlicht heute einen großen Bericht.
De krant publiceert vandaag een groot verslag.
Ich veröffentliche ein Buch.
Ik publiceer een boek.
Die Firma veröffentlichte die neue Software letzte Woche.
Het bedrijf bracht de nieuwe software vorige week uit.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een pers voor met een grote stempel «VERÖFFENTLICHEN» die een nieuw artikel op de voorpagina drukt — het wordt gepubliceerd.
Klinkt als «ver-off-ent-lichen» — denk aan «off» + «aankondigen» om te onthouden dat iets openbaar wordt gemaakt.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« veröffentlichen » wordt meestal gebruikt voor artikelen, boeken, software-releases en officiële aankondigingen. Het voorvoegsel «ver-» is onscheidbaar.