particle
un- (ontkenningsprefix), niet- / on-
B1
un- is het Duitse ontkenningsvoorvoegsel, ongeveer ‘on-’, ‘niet-’ of ‘in-’ afhankelijk van het woord. Het vormt tegenstellingen zoals unwichtig en unklar. Het is een afleidend, niet-scheidbaar voorvoegsel, vooral bij bijvoeglijke naamwoorden en sommige zelfstandige naamwoorden; het ontkent geen werkwoorden zoals nicht.
Voorbeelden
Weil das Präfix 'un-' die Bedeutung vieler Wörter veränderte, erklärten die Lehrkräfte die Regeln, als die Schüler Schwierigkeiten hatten.
Omdat het voorvoegsel 'un-' de betekenis van veel woorden veranderde, legden de leraren de regels uit toen de leerlingen moeite hadden.
Das Präfix un- macht aus 'bekannt' das Gegenteil: 'unbekannt'.
Het voorvoegsel un- vormt het tegenovergestelde: 'bekannt' wordt 'unbekannt' ('onbekend').
Viele Adjektive bekommen mit un- eine Negation, zum Beispiel 'unglücklich' oder 'unwichtig'.
Veel bijvoeglijke naamwoorden krijgen met un- een ontkenning, bijvoorbeeld 'unglücklich' of 'unwichtig'.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een rode stempel met «NIET» voor die voor een woord wordt gezet, waardoor «happy» verandert in «not happy» = «unhappy».
Hetzelfde als het Engelse «un-» in de betekenis van «niet» — het klinkt identiek.
Opmerkingen
Het voorvoegsel un- is een productieve ontkenning in het Duits, vergelijkbaar met het Engels. Het wordt direct aan bijvoeglijke naamwoorden en sommige zelfstandige naamwoorden/werkwoorden vastgehecht om tegenstellingen te vormen.