adjective
eigenlijk, daadwerkelijk, inderdaad
B1
tatsächlich betekent ‘daadwerkelijk’, ‘echt’ of ‘inderdaad’. Het woord kan als bijvoeglijk naamwoord of bijwoord gebruikt worden en benadrukt dat iets werkelijk zo is. Trapbaar: tatsächlicher, am tatsächlichsten. Tegenover: vermutlich, angeblich.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das ist tatsächlich passiert.
Dat is inderdaad gebeurd.
Er ist tatsächlich der Beste in der Klasse.
Hij is inderdaad de beste van de klas.
Die Ergebnisse waren tatsächlich überraschend, sodass die Forscher nach weiteren Tests verlangten.
De resultaten waren inderdaad verrassend, zodat de onderzoekers om verdere tests vroegen.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een groot vinkje voor op een krantenartikel dat een feit bevestigt — „tatsächlich” = bevestigde werkelijkheid.
Klinkt als het Engelse „that's actually” — koppel het Duitse woord aan die Engelse uitdrukking.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wordt vaak gebruikt als bijwoord in de betekenis van „eigenlijk” of „in feite”. Kan benadrukken dat iets waar of verrassend is.