noun
stemming, sfeer, atmosfeer
B1
Stimmung is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Stimmung, meervoud die Stimmungen. Het betekent „stemming”, „sfeer” of „mood”. Veelgebruikte combinaties zijn in guter Stimmung en die Stimmung im Raum. Heel gangbaar in alledaags taalgebruik.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Organisatoren bemerkten, dass die Stimmung im Saal besser wurde, obwohl viele Zuhörer noch Fragen hatten.
De organisatoren merkten dat de sfeer in de zaal beter werd, hoewel veel toehoorders nog vragen hadden.
Die Stimmung auf der Party war ausgezeichnet.
De sfeer op het feest was uitstekend.
Die Stimmung auf der Feier war ausgelassen.
De sfeer op het feest was uitgelaten.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je gekleurde lichten voor die veranderen om de sfeer op een feestje te bepalen
klinkt als ‘sting’ — stel je een kleine emotionele steek voor die de stemming beïnvloedt
die — stel je een vrouwelijke dj voor die de sfeer bepaalt (die DJane)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Stimmung» verwijst naar emotionele stemming of de algemene sfeer van een plaats of gebeurtenis. Het meervoud is vaak «Stimmungen» wanneer men over verschillende stemmingen spreekt.