adjective
schuldig, fout, verantwoordelijk
B1
schuldig is een bijvoeglijk naamwoord met de betekenis ‘schuldig’, ‘verantwoordelijk’ of ‘iets verschuldigd zijn’. Vergelijking: schuldiger, am schuldigsten. Belangrijke constructies: schuldig an + datief (‘verantwoordelijk voor’) en jemandem etwas schuldig sein (‘iemand iets schuldig zijn’). Antoniem: unschuldig.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma ist für den Schaden verantwortlich und damit schuldig.
Het bedrijf is verantwoordelijk voor de schade en dus schuldig.
Wenn etwas kaputtgeht, ist sie nicht automatisch schuldig.
Als er iets kapotgaat, is zij niet automatisch schuldig.
Die Jury erklärte den Angeklagten schuldig, obwohl seine Anwälte neue Beweise vorgebracht hatten.
De jury verklaarde de beklaagde schuldig, hoewel zijn advocaten nieuw bewijs hadden aangevoerd.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een rechtszaal voor met iemand die beschuldigend wijst en een rood stempel met „schuldig” erop
Klinkt als „shouldy” — stel je voor dat iemand zegt: „je zou schuldig moeten zijn”
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wordt zowel gebruikt in morele/juridische contexten (schuldig) als in alledaagse contexten met de betekenis verantwoordelijk of fout. Pas op voor valse vrienden: „Schuld” (zelfstandig naamwoord) heeft te maken met schuld of schuld/debt.