adverb
eindelijk, per slot van rekening
B1
schließlich is een bijwoord dat, afhankelijk van de context, ‘uiteindelijk’, ‘ten slotte’ of ‘per slot van rekening’ betekent. Het dient om een conclusie of rechtvaardiging te geven. Staat vaak midden in of aan het einde van de zin. Onveranderlijk en veelgebruikt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Schließlich erreichten wir den Gipfel.
Uiteindelijk bereikten we de top.
Obwohl das Wetter schlecht war, nahm er schließlich den letzten Bus nach Hause.
Hoewel het weer slecht was, nam hij uiteindelijk de laatste bus naar huis.
Er hat es schließlich doch geschafft.
Hij is er uiteindelijk toch in geslaagd.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je het einde van een lang verhaal voor waarin het gordijn sluit — dat is schließlich.
schließ-lich klinkt een beetje als ‘she’s-lich’ — stel je voor: ‘ze heeft het eindelijk gedaan’.
N/A
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
schließlich wordt gebruikt om een conclusie of het uiteindelijke resultaat aan te geven; het register is neutraal en gebruikelijk in zowel gesproken als geschreven Duits.