adjective
slecht, ernstig
A2
Bijvoeglijk naamwoord met de betekenis ‘slecht’, ‘ernstig’ of ‘vreselijk’, afhankelijk van de context. Het is gewoon te vergelijken: schlimmer, am schlimmsten. Gebruikelijk als predicatief of attributief bij situaties, schade of gezondheid: Das ist schlimm.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Bürgermeister berichtete, dass die Lage schlimm war, nachdem der Sturm mehrere Straßen beschädigt hatte.
De burgemeester meldde dat de situatie ernstig was nadat de storm verschillende straten had beschadigd.
Die Verletzung sieht ziemlich schlimm aus.
De verwonding ziet er behoorlijk ernstig uit.
Das ist sehr schlimm.
Dat is heel erg.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
stel je een frons en een sirene voor — ‘schlimm’ = slecht/ernstig
klinkt als ‘slim’, maar stel je het tegenovergestelde voor — dingen worden erger
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Gebruikt voor negatieve beoordelingen; kan ‘slecht’ betekenen voor kwaliteit of ‘ernstig’ bij problemen.