noun
slang, rij, wachtrij
B1
Schlange is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Schlange, meervoud die Schlangen. Het betekent ‘slang’ of ‘rij/queue’; de context bepaalt de juiste vertaling. De verbuiging is regelmatig. Veelgebruikte uitdrukkingen: Schlange stehen = in de rij staan; in der Schlange = in de rij.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Besucher standen in einer Schlange, weil die Tickets streng kontrolliert wurden.
De bezoekers stonden in een rij omdat de tickets streng werden gecontroleerd.
Bitte stell dich hinten in die Schlange.
Ga alstublieft achteraan in de rij staan.
Vor der Kasse bildete sich eine lange Schlange.
Voor de kassa vormde zich een lange rij.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een lange, kronkelende lijn voor als een slang — dat helpt beide betekenissen onthouden.
Klinkt als «slang» + «uh» — stel je een kronkelend woord voor.
die = stel je een vrouwelijke slang voor (die Schlange) met een lint om het vrouwelijke geslacht te onthouden.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Schlange kan zowel een dier (slang) als een rij/wachtrij van mensen betekenen. De context maakt de betekenis meestal duidelijk.