noun
burgerlijke staat, huwelijkse staat
B1
Personenstand is een mannelijk zelfstandig naamwoord: der Personenstand, meervoud Personenstände. Het betekent ‘burgerlijke staat’ of ‘familiale status’. Het is een officiële, juridische term. Genitief: des Personenstandes. Komt voor in formulieren, registers en documenten.
Voorbeelden
Das Standesamt änderte den Personenstand, nachdem die neuen Papiere vorlagen.
De burgerlijke stand heeft de burgerlijke staat gewijzigd nadat de nieuwe papieren beschikbaar waren.
Im Formular müssen Sie Ihren Personenstand angeben.
Op het formulier moet u uw burgerlijke staat vermelden.
Der Personenstand wird im Melderegister vermerkt.
De burgerlijke staat wordt in het bevolkingsregister vermeld.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een formulier voor met het veld ‘Personenstand’ waarin je ‘ongehuwd’ of ‘gehuwd’ aankruist.
Stel je een ambtenaar voor die ‘der Personenstand’ zegt om het mannelijke lidwoord te onthouden.
Opmerkingen
Gebruikt in officiële contexten (formulieren, registers) om de burgerlijke staat / huwelijkse staat aan te geven (bijv. ongehuwd, gehuwd, gescheiden).