noun
personeelskwestie, personeelswijziging
B1
Vrouwelijk zelfstandig naamwoord: Personalie betekent een personeelsaangelegenheid of personeelswijziging, zoals benoeming, overplaatsing of ontslag. Het is een formele term in HR, media en administratie. Meervoud: Personalien; in het gewone taalgebruik kan Personalien ook ‘persoonsgegevens’ betekenen.
Voorbeelden
Die Polizei nahm die Personalien des Zeugen auf.
De politie noteerde de personalia van de getuige.
In der Zeitung wurde eine Personalie über den neuen Direktor veröffentlicht.
In de krant werd een bericht over de nieuwe directeur gepubliceerd.
Die Personalie betrifft die Leitung der Abteilung.
De personeelskwestie betreft de leiding van de afdeling.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een krantenkolom voor met de titel 'Personalien' waarin nieuwe aanstellingen of promoties staan.
Koppel 'die Personalie' aan 'die' als een nieuwsitem over een persoon (vrouwelijk lidwoord).
Opmerkingen
Een «Personalie» verwijst meestal naar een nieuwsbericht of aankondiging over benoemingen, aanwervingen, promoties of andere personeelszaken.