noun
noodgeval, spoedgeval
B1
Notfall betekent „noodgeval”, „spoedgeval” of „urgente situatie”. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord: der Notfall. Meervoud: die Notfälle, met umlaut en -e. Veelgebruikte uitdrukking: im Notfall = „in geval van nood”. Vaak in medische en veiligheidscontext.
Voorbeelden
Im Notfall rufen Sie bitte die 112 an.
Bel in noodgevallen alstublieft 112.
Im Notfall wählen Sie die 112.
Bel in noodgevallen 112.
Die Schilder erklärten, dass im Notfall die Tür benutzt werden sollte, weil die Haupteingänge blockiert waren.
De borden legden uit dat in geval van nood de deur moest worden gebruikt, omdat de hoofdingangen geblokkeerd waren.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een ambulance voor die met hoge snelheid naar een «Notfall» rijdt
Notfall klinkt als «not fall» — stel je voor dat je een val voorkomt in een noodsituatie om de urgentie te onthouden
Der Notfall is mannelijk — denk aan «der» als een sterke hulpverleningswagen (mannelijk beeld) die arriveert.
Opmerkingen
« Notfall » duidt op een acute, vaak levensbedreigende noodsituatie. Het wordt vaak gebruikt in combinatie met hulpdiensten en alarmnummers.