noun
spoedeisende hulp, eerste hulp
B1
Notaufnahme betekent de spoedeisende hulp of eerste hulp in het ziekenhuis. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Notaufnahme, meervoud Notaufnahmen. Gebruik in die Notaufnahme voor beweging en in der Notaufnahme voor plaats. Samenstelling van Not + Aufnahme.
Voorbeelden
Nach dem Unfall wurde er sofort in die Notaufnahme gebracht.
Na het ongeluk werd hij meteen naar de spoedeisende hulp gebracht.
Nachdem der Busunfall passiert war, wurden die Verletzten in der Notaufnahme versorgt.
Nadat het busongeluk had plaatsgevonden, werden de gewonden op de spoedeisende hulp behandeld.
Er wurde sofort in die Notaufnahme gebracht.
Hij werd meteen naar de spoedeisende hulp gebracht.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een bord voor met een rood kruis en het woord NOTAUFNAHME boven de ambulance-ingang.
Denk aan «not» + «a fume» — iemand heeft dringend hulp nodig.
die = stel je een opvallend rood kruis voor (vrouwelijk «die») boven de ingang.
Opmerkingen
Samengesteld zelfstandig naamwoord (Not + Aufnahme). Gebruikt in ziekenhuizen voor acute gevallen; formeel/openbaar register.