noun
zenuw
B1
Nerv betekent ‘zenuw’ in anatomische zin, maar ook figuurlijk ‘nerven’ of ‘spanning’. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord: der Nerv, meervoud die Nerven. Genitief enkelvoud: des Nervs. Gewone verbuiging, vaak in uitdrukkingen gebruikt.
Voorbeelden
Bei dieser Prüfung hatte sie starke Nerven und blieb ruhig.
Bij dit examen had ze stalen zenuwen en bleef ze rustig.
Das laute Hämmern ging vielen auf den Nerv, sodass sie sich über die Bauarbeiten beschwerten.
Het harde hameren werkte veel mensen op de zenuwen, zodat ze klaagden over de bouwwerkzaamheden.
Der Lärm geht mir auf die Nerven.
Het lawaai werkt me op de zenuwen.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een dun draadje (zenuw) voor dat door het lichaam loopt met het label ‘Nerv’
nerve — identiek in het Engels
der Nerv — stel je een stoere ‘kerel’-zenuw voor met een schild (mannelijk)
Opmerkingen
Kan verwijzen naar de anatomische zenuw of figuurlijk naar iemands zenuwen (bijv. nerveus zijn of lef hebben).