adjective
menselijk, humaan, menslievend
B1
menschlich betekent ‘menselijk’ in de zin van ‘betrekking hebbend op de mens’ en ook ‘humaan’, ‘meelevend’. Het is een gradabel bijvoeglijk naamwoord: menschlicher, am menschlichsten. Het wordt regelmatig verbogen en kan attributief en predicatief gebruikt worden.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Chef handelte menschlich, obwohl die Entscheidung streng war, sodass das Team die Kritik besser akzeptierte.
De chef handelde menselijk, hoewel de beslissing streng was, zodat het team de kritiek beter accepteerde.
Er zeigte eine sehr menschliche Reaktion, als er die Nachricht hörte.
Hij liet een heel menselijke reactie zien toen hij het nieuws hoorde.
Die Organisation sucht menschliche Lösungen für Menschen in Not.
De organisatie zoekt humane oplossingen voor mensen in nood.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een glimlachend persoon voor die een ander helpt; dat beeld is «menschlich» (menselijke vriendelijkheid tonen).
Klinkt als «mensj-likh» — denk aan «mensen» + «-lijk» (mensachtig).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Menschlich» kan «menselijk» betekenen (betrekking hebbend op mensen) of «humaan» (vriendelijk, meelevend). De context bepaalt de nuance.