verb
afsluiten, uitschakelen, naar beneden rijden
B1
herunterfahren betekent ‘afsluiten’ of ‘uitzetten’, vooral van een computer, maar ook ‘naar beneden rijden/brengen’ afhankelijk van de context. Het is een scheidbaar werkwoord: fahr ... herunter. Onregelmatig: fährt, fuhr, heruntergefahren. Perfectum met haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe den Computer heruntergefahren.
Ik heb de computer uitgezet.
Er fuhr das System herunter.
Hij heeft het systeem afgesloten.
Bitte fahre den Computer herunter, bevor du gehst.
Zet de computer uit voordat je weggaat, alstublieft.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je voor dat je een laptop dichtklapt en een pictogram naar beneden ziet glijden om het afsluiten van het systeem te tonen.
denk aan 'turn down' / 'turn off' — 'herunter' = omlaag, 'fahren' = rijden/bedienen
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Herunterfahren is scheidbaar: in hoofdzinnen gaat het voorvoegsel «herunter» naar het einde (ich fahre den Computer herunter). Voor computers neemt het in de voltooide tijd vaak «haben» (hat heruntergefahren).