verb
feliciteren, gelukwensen
A1
gratulieren betekent iemand feliciteren of goede wensen uitspreken. Het is een regelmatig zwak werkwoord met haben in het perfectum: hat gratuliert. Het regeert de datief: jemandem gratulieren, bv. Ich gratuliere dir. Niet scheidbaar en niet wederkerig.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wir gratulieren dem Gewinner persönlich.
We feliciteren de winnaar persoonlijk.
Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
Ik feliciteer je met je verjaardag.
Die Freunde gratulierten dem Bruder, als er die Prüfung bestand.
De vrienden feliciteerden hun broer toen hij voor het examen slaagde.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je voor dat je iemand een kaart geeft en ‘gefeliciteerd’ zegt.
gratulieren ~ ‘grateful-ear’ — stel je voor dat je dankjewel en gefeliciteerd zegt.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wordt meestal gebruikt met een datief object (jemandem gratulieren). Regelmatig zwak werkwoord. | Onovergankelijk werkwoord; passieve vormen zijn niet van toepassing.