noun
afstandsbediening, remote
B1
Fernbedienung is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Fernbedienung, meervoud Fernbedienungen. Het betekent ‘afstandsbediening’. Het is een samenstelling van Fern + Bedienung. Regelmatige verbuiging met meervoud op -ungen; een heel alledaags woord voor tv en apparaten.
Voorbeelden
Die Fernbedienung liegt auf dem Sofa.
De afstandsbediening ligt op de bank.
Die Kinder fanden die Fernbedienung, obwohl sie unter dem Sofa lag.
De kinderen vonden de afstandsbediening, hoewel die onder de bank lag.
Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?
Waar is de afstandsbediening van de tv?
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een klein handapparaat met knoppen voor dat de tv van de andere kant van de kamer bedient.
splits op in 'fern' (ver) + 'bed' + 'union' — stel je een afstandsbediening voor die onder een varen bij je bed verstopt ligt.
die (vrouwelijk) — stel je de afstandsbediening voor, omwikkeld met een lint (een vrouwelijk cadeau) met het label 'die Fernbedienung'.
Opmerkingen
Veelgebruikt huishoudelijk voorwerp. In gesprekken kun je gewoon 'die Fernbedienung' zeggen of het informeel inkorten, maar de volledige vorm komt het meest voor in geschreven taal.