noun
podium, toneel
B1
die Bühne is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord met meervoud Bühnen. Betekent ‘podium’ of ‘toneel’, en figuurlijk ook ‘publiek podium’. Vaak met auf: auf der Bühne, auf die Bühne treten. Gewone verbuiging. Veel gebruikt in theater en optredens.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Schauspieler standen nach der Vorstellung auf der Bühne und verbeugten sich.
Na de voorstelling stonden de acteurs op het podium en bogen.
Der Regisseur trat auf die Bühne, obwohl die Schauspieler noch nicht bereit waren.
De regisseur stapte het podium op, hoewel de acteurs nog niet klaar waren.
Die Schauspielerin betrat die Bühne unter großem Applaus.
De actrice betrad het podium onder luid applaus.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je felle lichten en een verhoogd houten podium met gordijnen voor — dat is de Bühne.
klinkt een beetje als ‘boon’ — denk aan een grote boon voor acteurs wanneer ze op het podium staan.
die Bühne — koppel het vrouwelijke lidwoord ‘die’ aan het gordijn om het geslacht te onthouden.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Bühne verwijst naar een podium voor optredens, maar kan ook figuurlijk gebruikt worden (bijv. ‘jemandem eine Bühne geben’ = iemand een platform geven).